If you want to add a symbol that is not int he favorite list, you just need to press on the symbol with one finger for 3 seconds and select add to favorites.

If you want to remove the symbol from the favorite list, you also just need to press for 3 seconds the symbol and the option to remove the symbol appears.