Insert->Schematic is greyed out in this scenario.
Users can insert components from IEC in a ANSI project, by changing the setting  “Default standard” to “IEC” at “GE Manage > Electrical Settings…” (to insert ANSI again just revert/go back to ANSI standard).